Quote:
the dialog box for my Coyote WT only shows pianos


Maybe try right clicking around a bit on that synth window.
You should be able to change sounds for each MIDI channel.
Or maybe your windows version has an extremely limited sound set (?)
I suppose it is possible but not likely (WT uses the Windows sound set).

I do not work here, but the benefits are still awesome
Make your sound your own!