Not just a jazz tradition.
The verse is normally the prelude that sets the scene for a song ...... the chorus of the song can then be AABA or any other format and that is what is repeated. In some songs the verse is repeated with different words and then the chorus is repeated and it too may have different words.

Don't know about modern stuff .... seems like musical theory has left the room ... so feel free to do whatever !

Erol