|
Log in to post
|
Print Thread |
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193
Expert
|
OP
Expert
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193 |
Howdy, folks... Amongst whatever comments and/or critiques anyone may have about this song, I would ask sincerely if any of you could direct me to documentation about how to mix tracks in a recording. The subject and practice is bewildering to me. In the sequencer, when I increase the instrument track volume, it "clips" the meter, which causes me to correct the volume by lowering it, and that makes the track hard to hear. So, I try techniques such as compression, which increases the volume until it "clips", so again I lower the volume and can't hear the track. I end up going 'round, and 'round, and 'round on that frustrating circuit. And then, I try panning the instruments, but they seem to lose "body" and volume as I pan to the left or right, until, finally, I admit I get irritable with the whole process and "take what I can get." Hah! Good thing I live alone, huh?! Can't throw things at myself!  So, anyone's help would be deeply appreciated. Any old way, here's the song info: Style is J!MANCNI.STY (Jazz-Mancni2 - Slow Pop Ballad) Style MIDI Instruments are : Acoustic Piano (1), Acoustic Guitar (26), Slow Strings (50), RealTracks in song: 398:Bass, Acoustic, Jazz Paul Sw 140 ('2' only) RealDrums in Song: JazzBrushes2FeelAtB: a: Brushes, Kick b: Brushes Soloist is #490, Sax, Alto, Jazz Ballad Sw 085, courtesy of Mr. P. J. Perry. I used a Miroslav Phlharmonik patch for the tremolo strings, Edirol Orchestral for the slow strings section; a steel guitar patch from Edirol Super Quartet and an upright piano patch from Kontakt 4/Vir2 Instruments. The melody was originally patched to a bandeneon from Edirol VSC to lend a "French" sound, or feel, to the song. The vocal track was provided by a singer named Courtney Grace who I found on the Web. I e-mailed to her an mp3 of the song, she recorded it herself...and "nailed it" the first time around. You can check out her songwriting and performance artistry at http://courtneygracemusic.com/Thank you for reading this and listening to the song! http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=1321235&content=musicSincerely, "bluage" ------------------------------------------------------- VERSE ONE How do you know when someone loves you? How should the words sound when you hear them? And though you feel like falling It’s such a long way down… VERSE TWO Because he tells you that he needs you Is that what makes a friend, a lover? Things happen, oh, so, swiftly No time for answers to, questions you’ll never ask him… BRIDGE He sends you flowers He holds the door And when you’re dancing You own the floor Why break the spell? You know him well Yet, doubts still linger Is he enough? If times get tough Will romance fade? VERSE THREE How do you know when someone loves you? How should the words sound when you hear them? And though you feel like falling It’s such a long way down… VERSE FOUR Because he tells you that he needs you Is that what makes a friend, a lover? Things happen, oh, so swiftly No time for answers to, questions you’ll never ask him…
Last edited by bluage; 01/27/17 09:56 PM.
"Music is what feelings sound like."-- borrowed from a Cakewalk Music Creator forum member, "Mamabear".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2011
Posts: 8,218
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Dec 2011
Posts: 8,218 |
This was an excellent backtrack and the vocal was excellent. Perfect voice for the song.
Mixing is an art unto itself. Getting the volume levels under control. I have found grouping the tracks i.e. backtracks and separate track for the ones I create allows me to balance the final mix. I found the tutorials for Reaper helpful with this..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Apr 2013
Posts: 8,808
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Apr 2013
Posts: 8,808 |
Excellent song and Courtney Grace is an excellent vocalist. Very enjoyable.
This mix sounds pretty nice to me.
Advice. Remember the vocal is always the king (most important and prominent track). Everything else is there to support the vocal.
Instead of turning up a track, listen closely to what may be covering the track. Turn other tracks down just a bit rather than raising volumes. Alternately, if two tracks (instruments) are competing for the same audio frequencies, reducing those frequencies with an equalizer for one instrument makes room for the other. Panning instruments also helps create space.
There are many resources for mixing available online and through YouTube and many are free. You can also search about and find out a lot through your own research. But I recommend purchase of the mixing courses by David Wills of Proaudiodvds. Check out some of his sample video clips on YouTube. He is a very experienced and capable teacher. Be aware that he has courses for live sound as well as recording sound. You will need to be sure you are looking at the recording sound course. He has a very engaging style and it's as if he is sitting in the room with you showing you mixing step by step, one on one.
Charlie
Last edited by Charlie Fogle; 01/28/17 02:38 AM.
BIAB 2025:RB 2025, Latest builds: Dell Optiplex 7040 Desktop; Windows-10-64 bit, Intel Core i7-6700 3.4GHz CPU and 16 GB Ram Memory.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Aug 2012
Posts: 12,796
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Aug 2012
Posts: 12,796 |
Loren,
For all the "issues" that you describe, I was expecting...who knows....
This is really nice!
A beautifully written song. And a gorgeous vocal. Courtney does, indeed, nail that...
Your mix is quite good. Certainly not lacking in volume (as I listen - compared to the level I listen to others)... a hair lower, maybe, but not much. The panning, too, seems good. Good levels on the drums, bass and piano. And strings when they come in. The vocal is very well mixed (and processed - did you get that dry?)
I would suggest that the Showcase is the wrong place if you want a "lively" discussion about mixing and panning. There are many of the forum folks - with a wide range of experience - that do not pay much attention to the Showcase.
If you start a thread in the "Recording, Mixing, Performance and Production" with an appropriate title ("Mixing and Panning Help?" - something like that...) - I'm sure you would get a wild ride of a discussion...for that matter, you might want to start two different threads - one on mixing, one on panning (there have not been a lot of threads dedicated to panning).
It would help to know what DAW you are using (mention that in the new thread). At first glance, it seems like your output volume is simple set too low (as you listen on your system) - perhaps there is a setting you are overlooking (those with the same DAW could address that)... And link to the song! (or this thread) so folks have a reference (AND get to hear this!)
This is a terrific listen. I hope we get to hear much more!
floyd
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2013
Posts: 7,052
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Dec 2013
Posts: 7,052 |
Sounds great to me!! Beautiful song, beautiful vocal. This would be great in a film. I love this style and your vocalist is magical. GREAT STUFF!! Take care. Greg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193 |
Good morning, "Scott C"...
Thank you for your comments, sir!
And now, humbly, I am about to reveal my profound ignorance of technical terms related to audio: what is a "backtrack?"
It's okay to laugh, 'cuz I'm laughing at myself!
Gratefully,
"bluage"
"Music is what feelings sound like."-- borrowed from a Cakewalk Music Creator forum member, "Mamabear".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193 |
Hello, "Charlie Fogle"...
"Turn other tracks down just a bit rather than raising volumes." That makes a whole lotta sense to me. In the wake of reading your advice, I realize now that I was pitting one track's volume against the other:
"I'm the piano! I got 88 keys, and I have a right to be heard above all else!"
"Oh, yeah? Well, I'm the acoustic bass, bub, and if you can't hear me, you're lost!!!" And so on...
Okay. The vocal is king (or, queen, depending on the singer's sex!) I think what complicated things for me on this song is that it was the first time I worked with a vocal track, and it seemed to diminish the volume of the instrumental tracks.
I will go to YouTube and check out Mr. Wills' videos. Afterwards, if I have any questions, may I come back here to the forum and consult with you?
Thank you very much for the time you took to listen to the song and post such comprehensive notes for me.
Sincerely,
"bluage"
"Music is what feelings sound like."-- borrowed from a Cakewalk Music Creator forum member, "Mamabear".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193 |
"Greg Johnson"... It's interesting that you felt the song "would be great in a film" because that's exactly what I told Ms. Grace after I heard her vocal track for the first time. Now, I guess I gotta get busy and write a screenplay for it!  Thank you, sir, for giving the song a listen. Sincerely, "bluage"
"Music is what feelings sound like."-- borrowed from a Cakewalk Music Creator forum member, "Mamabear".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193 |
Good afternoon, Mr. Jane...
First of all, please allow me to express my heartfelt thanks for your comprehensive feedback on the production issues I described. It inspired me to come up with a new translation of the Band-in-a-Box acronym, "BIAB": "Brother, It's All Better (now!)"
I followed your instructions and posted the thread you advised me to do in the "Recording, Mixing, Performance and Production" forum under the title, "Mixing and panning help".
Also, I'm equally grateful for your kind words about the song, and also regarding Ms. Grace's vocal track.
I wish you (and all the other respondents) well!
Truly,
Loren / a.k.a. "bluage"
"Music is what feelings sound like."-- borrowed from a Cakewalk Music Creator forum member, "Mamabear".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Jul 2015
Posts: 5,626
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Jul 2015
Posts: 5,626 |
bluage, your track sounds pretty good to me. I didn't hear much of a volume drop. And that vocal was wonderful! A video series I found on YouTube called "Produce Like A Pro" might be very helpful to you. I have found for my tracks that using a limiter in the master stereo track really helps increase volume without clipping the track. But it needs to be last in the chain of effects. But everyone has their own approach. Thanks, Torrey
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2003
Posts: 5,647
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Dec 2003
Posts: 5,647 |
Bluage
Nice song -very sultry sound with a nice instrumental bed.
Given the excellent advice already given I won't go into the mix (for what it would be worth).
Peter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: May 2015
Posts: 3,157
Veteran
|
Veteran
Joined: May 2015
Posts: 3,157 |
Hello, bluage
Very nice song with beautiful melody.
Courtney Grace is an excellent vocalist.
I entirely agree with Charlie.
I also think the vocal is always the king (most important and prominent track). Everything else is there to support the vocal.
About panning I think each person has his own opinion and his own favorite, though the orchestral instruments is better on the same positions as real orchestra.
About the total sound pressure level, it may be a best way to use a maximizer like Slate Digital FG-X, etc.
Adjust RMS level between -10.0db to -8.0db and you will get clean tone and enough sound pressure level.
Enjoyed my listen a lot.
Best regards.
Shigeki Adachi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193 |
Hi, there, "Torrey Bliss"...
After receiving all the technical advice I asked for, I realize that I'm going to have to commit to studying music production techniques. I humbly admit that I've focused more on learning music theory so I could compose songs that are more interesting melodically and harmonically. When it comes to music production, my attitude was, "Well, I'll let someone else with more knowledge and experience deal with that."
Nonetheless, it was nice of you to listen to the song! And thanks for hipping me to the YouTube resource, which I will visit.
Thank you for your feedback!
Sincerely,
"bluage"
"Music is what feelings sound like."-- borrowed from a Cakewalk Music Creator forum member, "Mamabear".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193 |
Hello, Shigeki!
Your post had me running to the Web to familiarize myself with the things you mentioned concerning mixing and panning: "maximizer", "RMS", and more. But that's a good thing!
Regarding orchestral instruments placement in the mix, before I mixed my tracks I did consult some diagrams I found on the Web to learn how to approximate the spatial arrangement of instruments, so your advice was right on!
Your comments on the song and the vocalist are greatly appreciated and encouraging.
Thanks, Shigeki!
Sincerely,
"bluage"
"Music is what feelings sound like."-- borrowed from a Cakewalk Music Creator forum member, "Mamabear".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193 |
'ello, "PeterF"... So much of what I and others like yourself appreciate about the songs we create using Band-in-a-Box, comes from Band-in-a-Box, that I feel I should cite BIAB as my co-writer in my song credits! Actually, I do mention my usage of BIAB where I post my songs on the Web. "Sultry" is an interesting word. Looking it up on the Web returned the following definitions: "hot with passion or anger," and "exciting or capable of exciting strong sexual desire." Yikes! I think the vocalist, Courtney Grace, was responsible for that! Thank you, sir, for taking the time to listen to the song, and feeding back to me about it! Sincerely, "bluage"
"Music is what feelings sound like."-- borrowed from a Cakewalk Music Creator forum member, "Mamabear".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2011
Posts: 15,966
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Dec 2011
Posts: 15,966 |
The song sounds really good...very nice vocal and arrangement. Since you received a LOT of good mix info all we will add is to consider using a reference song. Meaning as you mix listen to a song which you like and is of the same genre. Adjust the volume levels to be the same and listen back and forth. Let your ears tell you how your pans, effects, etc. sound relative to the reference.
Nice listen as is!!
J&B
Our albums and singles are on Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Pandora and more. If interested search on Janice Merritt. Thanks! Our Videos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193 |
How do, "Janice & Bud"! Your advice about using a "reference song” is so simple and sensible that it seems like "genius", which as far as definitions go, I interpret primarily as the ability to see things in places where no one else was looking . I mean, really, you two, that's some hugely useful advice. The only problem is, there are so many songs that could function well as "references" that, now, I can't make up my cotton-pickin' mind  ! Actually, three specific songs come to mind: Jerry Leiber & Mike Stoller's 1969 hit sung by Peggy Lee, "Is That All There Is?", Francis Lai's theme for the 1966 film, "A Man and A Woman", and Gene Raskin's "Those Were The Days", sung by Mary Hopkin in 1968. Don't tell me, I already know! In terms of songwriting and music production expertise, I am aiming so high that if I was on a ladder, I would fall so fast, and so hard, that when I hit the ground I'd just keep going 'til I shot out of the other side of the planet. Wheeeeee! I can see the headline, now: “Composer Tunnels Through Earth After Fall From Rickety Ladder, Writes Hit Song About The Experience: ‘Down -- and Really Dirty’. But, seriously, folks, as "How Do You Know..." gave birth out of a seed, branched out of my mind and heart, and grew musical and lyrical leaves, those three songs were the ones that kept on knocking at my muse's door. I cannot tell you why. They just did, not that I was attempting consciously to emulate, imitate, or copy them, but there just was something about them -- the feel, the sound, the mood -- yes, the mood, especially -- that loomed over me and chased away everything else. Anyway, as I said, your suggestion is immediately applicable to the end I am seeking, and could mesh nicely, even, with all the other generous and comprehensive advice I've received in response to the thread that Floyd Jane advised me to start in the forum, “Recording, Mixing, Performance and Production.” Janice & Bud, thank you so much! I wish you and the rest were my next-door neighbors -- so I could steal your songs. Truly, LOREN (a.k.a. "bluage")
"Music is what feelings sound like."-- borrowed from a Cakewalk Music Creator forum member, "Mamabear".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2008
Posts: 851
Expert
|
|
Expert
Joined: Dec 2008
Posts: 851 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2009
Posts: 1,193 |
Hello, Mr. Kayne...
We haven't met "on-forum" before, but thank you for listening to the song and leaving a "cool" comment about it.
I noticed that your "handle" indicated you're an "apprentice" like me -- although since I posted a call for help with mixing recordings, I feel more like a "newbie"!
What genres of music do you enjoy composing music in?
Sincerely,
LOREN (a.k.a. "bluage")
"Music is what feelings sound like."-- borrowed from a Cakewalk Music Creator forum member, "Mamabear".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.
ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Band-in-a-Box 2026 for Windows Special Offers End Tomorrow (January 15th, 2026) at 11:59 PM PST!
Time really is running out! Save up to 50% on Band-in-a-Box® 2026 for Windows® upgrades and receive a FREE Bonus PAK—only when you order by 11:59 PM PST on Thursday, January 15, 2026!
We've added many major new features and new content in a redesigned Band-in-a-Box® 2026 for Windows®!
Version 2026 introduces a modernized GUI redesign across the program, with updated toolbars, refreshed windows, smoother workflows, and a new Dark Mode option. There’s also a new side toolbar for quicker access to commonly used windows, and the new Multi-View feature lets you arrange multiple windows as layered panels without overlap, making it easier to customize your workspace.
Another exciting new addition is the new AI-Notes feature, which can transcribe polyphonic audio into MIDI. You can view the results in notation or play them back as MIDI, and choose whether to process an entire track or focus on specific parts like drums, bass, guitars/piano, or vocals. There's over 100 new features in Band-in-a-Box® 2026 for Windows®.
There's an amazing collection of new content too, including 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!
Upgrade your Band-in-a-Box for Windows to save up to 50% on most Band-in-a-Box® 2026 upgrade packages!
Plus, when you order your Band-in-a-Box® 2026 upgrade during our special, you'll receive a Free Bonus PAK of exciting new add-ons.
If you need any help deciding which package is the best option for you, just let us know. We are here to help!
Band-in-a-Box® 2026 for Windows® Special Offers Extended Until January 15, 2026!
Good news! You still have time to upgrade to the latest version of Band-in-a-Box® for Windows® and save. Our Band-in-a-Box® 2026 for Windows® special now runs through January 15, 2025!
We've packed Band-in-a-Box® 2026 with major new features, enhancements, and an incredible lineup of new content! The program now sports a sleek, modern GUI redesign across the entire interface, including updated toolbars, refreshed windows, smoother workflows, a new dark mode option, and more. The brand-new side toolbar provides quicker access to key windows, while the new Multi-View feature lets you arrange multiple windows as layered panels without overlap, creating a flexible, clutter-free workspace. We have an amazing new “AI-Notes” feature. This transcribes polyphonic audio into MIDI so you can view it in notation or play it back as MIDI. You can process an entire track (all pitched instruments and drums) or focus on individual parts like drums, bass, guitars/piano, or vocals. There's an amazing collection of new content too, including 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!
There are over 100 new features in Band-in-a-Box® 2026 for Windows®.
When you order purchase Band-in-a-Box® 2026 before 11:59 PM PST on January 15th, you'll also receive a Free Bonus PAK packed with exciting new add-ons.
Upgrade to Band-in-a-Box® 2026 for Windows® today! Check out the Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available.
Happy New Year!
Thank you for being part of the Band-in-a-Box® community.
Wishing you and yours a very happy 2026—Happy New Year from all of us at PG Music!
Season's Greetings!
Wishing everyone a happy, healthy holiday season—thanks for being part of our community!
The office will be closed for Christmas Day, but we will be back on Boxing Day (Dec 26th) at 6:00am PST.
Team PG
Band-in-a-Box 2026 Video: The Newly Designed Piano Roll Window
In this video, we explore the updated Piano Roll, complete with a modernized look and exciting new features. You’ll see new filtering options that make it easy to focus on specific note groups, smoother and more intuitive note entry and editing, and enhanced options for zooming, looping, and more.
Watch the video.
You can see all the 2026 videos on our forum!
Band-in-a-Box 2026 Video: AI Stems & Notes - split polyphonic audio into instruments and transcribe
This video demonstrates how to use the new AI-Notes feature together with the AI-Stems splitter, allowing you to select an audio file and have it separated into individual stems while transcribing each one to its own MIDI track. AI-Notes converts polyphonic audio—either full mixes or individual instruments—into MIDI that you can view in notation or play back instantly.
Watch the video.
You can see all the 2026 videos on our forum!
Bonus PAK and 49-PAK for Band-in-a-Box® 2026 for Windows®
With your version 2026 for Windows Pro, MegaPAK, UltraPAK, UltraPAK+, Audiophile Edition or PlusPAK purchase, we'll include a Bonus PAK full of great new Add-ons for FREE! Or upgrade to the 2026 49-PAK for only $49 to receive even more NEW Add-ons including 20 additional RealTracks!
These PAKs are loaded with additional add-ons to supercharge your Band-in-a-Box®!
This Free Bonus PAK includes:
- The 2026 RealCombos Booster PAK:
-For Pro customers, this includes 27 new RealTracks and 23 new RealStyles.
-For MegaPAK customers, this includes 25 new RealTracks and 23 new RealStyles.
-For UltraPAK customers, this includes 12 new RealStyles.
- MIDI Styles Set 92: Look Ma! More MIDI 15: Latin Jazz
- MIDI SuperTracks Set 46: Piano & Organ
- Instrumental Studies Set 24: Groovin' Blues Soloing
- Artist Performance Set 19: Songs with Vocals 9
- Playable RealTracks Set 5
- RealDrums Stems Set 9: Cool Brushes
- SynthMaster Sounds Set 1 (with audio demos)
- Android Band-in-a-Box® App (included)
Looking for more great add-ons, then upgrade to the 2026 49-PAK for just $49 and you'll get:
- 20 Bonus Unreleased RealTracks and RealDrums with 20 RealStyle.
- FLAC Files (lossless audio files) for the 20 Bonus Unreleased RealTracks and RealDrums
- MIDI Styles Set 93: Look Ma! More MIDI 16: SynthMaster
- MIDI SuperTracks Set 47: More SynthMaster
- Instrumental Studies 25 - Soul Jazz Guitar Soloing
- Artist Performance Set 20: Songs with Vocals 10
- RealDrums Stems Set 10: Groovin' Sticks
- SynthMaster Sounds & Styles Set 2 (sounds & styles with audio demos)
Learn more about the Bonus PAKs for Band-in-a-Box® 2026 for Windows®!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forums57
Topics85,756
Posts795,848
Members39,951
| |
Most Online25,754
Jan 24th, 2025
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
There are no members with birthdays on this day. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dansk
Deutsch - Windows
Español
Français - Windows
Italiano - Windows
Nederlands
Polski
Português
Svenskt
русский
Japanese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean