Voila - the unchecking of the Auto Dissolve Format in Cubase is the silver bullet.
Much appreciated!