Hey, have you tried this...
write out your chords.... then copy and paste them into a new set of bars... then control click, go to bar settings and change the key? I'm not sure if that is exactly what you want, but you might give it a shot.