Hola Angel, en cuanto al parche en español para Real Band voy a realizar la consulta al equipo de diseño y programación de Real Band aqui en PG Music. La version 2009.5 que yo adquirí viene en español y en inglés, te recomiendo que revises en el menu Options/Language y en el cuadrito de dialogo que se abre alli comprobaras si tienes la opción de idioma español. Pronto te haré llegar la respuesta del parche si lo hay ya que como seguramente sabes para Band in a Box si existe un parche en español publicado en este foro y que sirve incluso en la mas reciente versión del programa.
Acerca de libros y material para profundizar en el aprendizaje de Band in a Box se que existen pocos en español, sobre todos cursos, como este http://www.aulaactual.com/bandbox/ ubicado en España. Pero con honestidad te digo que no es mucho lo que hemos encontrado en nuestro idioma y me atrevo a especular que la razón es que la información escrita tanto de la ayuda como los manuales en español que vienen en Band in a Box son extremadamente informativos, casi tanto que no dejan lugar a dudas o tópicos sin solucionar, y para lo demás nuestros foros se encargan de solucionar las preguntas adicionales de los usuarios. Lo que si tenemos previsto en nuestro cronograma de trabajo es la traducción al español de los tutoriales en video de Band in a Box, lo cual iremos realizando paulatinamente. Mantente en contacto!
Igualmente cualquier información veraz y útil sobre libros para BIAB en español y que recibamos de los miembros de este foro sera bien recibida.

Saludos

Carlos

Gabriel Arellano,
Nucleox Music