First, make sure the notes are precisely entered using either the event editor or piano roll editor. Then, you may have to check the Triplet Resolution box in the Notation Window (Preferences|Notation). This seems to be dependent on the style (even or swing). Last night, I entered a bossa song and had the problems you referred to. Once I checked the Triplet Resolution, the printout was perfect.

Go figure.

R