Interesante pregunta ya que en alguna ocasión estuve investigando al respecto cuando se me presento una situación donde también debía notar tresillos de negra al lado de corcheas. Estoy preparando unos gráficos en imágenes para apoyar los siguientes tips "tips" que hemos usado varios usuarios para lograr lo que tu buscas igualmente, por el momento te invito a experimentar en las 'Opciones de Ventana de Notación' alli deberás verificar la casilla 'Resolución Tresillos (Swing)' . A veces se presentarán ciertas inexactitudes aparentes que podrán ser solucionadas jugando con los valores en el mismo menu en 'Tick Offset' y 'Detectar Resol. Fina Notación' (Configurar Notación). Saliendo de alli de vuelta a la Ventana de Notacion (Ctrl+W) (notacion editable en línea sencilla) puedes probar activando la casilla 'Claro' (Notación Limpia) la cual ayuda en algunas ocasiones a definir las corcheas que insisten en aparecer como tresillos. Es muy importante usar los editores y recursos como el PianoRoll para corregir y darlo valores precisos a las notas. Ya sabemos que el editor de BIAB no tiene las extremas cualidades y herramientas de editores especializados, pero con experimentación y ayudado con el conocimiento de los menus se puede escribir en notación practicamente todo lo que deseemos.

Suerte!

Gabriel Arellano,
Nucleox Music