Try a good saturation plugin. They'll change the tone of your bass in ways EQ and compression can't. I have Klanghelm SDRR (https://klanghelm.com/contents/products/SDRR/SDRR.php). It's a steal at 34 euros but there are other options eg soundtoys decapitator. The bass sound you describe is exactly what you get.