Casak, this looks to me like a Font selection problem. It is trying to print something, but cannot load or use the selected font.

In Notation > Opt, what have you got selected for these settings, especially the Title Font?
Can you change it to Arial and see if it makes a difference?

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
2017-07-18_21-44-52.jpg (186.49 KB, 83 downloads)

BIAB & RB2026 Win.(Audiophile), Windows 10 Pro & Windows 11, Cakewalk Bandlab, Izotope Prod.Bundle, Roland RD-1000, Synthogy Ivory, Session Keys Grand S & Electric R, Kontakt, Focusrite 18i20, KetronSD2, NS40M, Pioneer Active Monitors.