Yes I will have a newer version, and maybe a Beta version not released yet, but this issue has not been reported for others (to my knowledge) even during testing. I watch the RB issues pretty closely, for what its worth, and this sounds unique/new to me.
Also to my knowledge the Notation feature has not been touched (changed) in many years. PGMusic said years back that it is what it is; no plans to change it for now, so I doubt is has been an issue that was fixed with a newer version. (though they did add a new Font, but that wouldn't change the behavior).

So I'm assuming the issue you have is pretty unique, especially if it is only happening on one file you had someone else work on ..
I'd suggest contacting PGMusic support using the link at the top of this page (preferably Chat if available). They may be able to look at it and correct within a few clicks .. but if it is only with one specific file, I'm not sure.

Noel
I don't think this is related to the post you reference. The OP is using a major key and playing a major scale .. no key change or enharmonic scale issues should affect that.

Quote:
1. create a new RealBand song with a MIDI track (any synth)

2. on my system, the key defaults to "C", so if your default is otherwise, set the song's key to "C"

3. put the track in record, play a C major scale, stop recording

(emphasis mine)
I assume the Event List also shows the note as a B# (?) If Notation was different than the Event List, that would be really weird.

I do not work here, but the benefits are still awesome
Make your sound your own!