Same problem here ... can't find a work around !
The bass MUST play the root of any change if you are playing piano rootless voicings !

Quite often the 3rd is played. That seems to happen in most of the jazz styles.

It is quite annoying ... as even stylemaker midi bass can not play correct scales or distances. (up 3rd,or up 4th, down 5th etc)

Erol