Thanks Sam. You're right, but not sure that I'll ever get round to moving this one, what with the day job and all.
I could, in fact, perform the transposition in MIDI and then re-render to audio.
Re the vox, there are no harmonies, just support tracks which are identical (i.e. as close as possible!) to the lead track.

all the best