Yes. You can route the Mac outputs to the Duet, using Apple->System Preferences->Sound and the BIAB tracks come out through the Duet, with no problem.

I plug my guitar into Duet, then use Guitar Rig for the guitar sound, but you can just as well use GarageBand for that.