You may need to enable NTFS read for Mac so it will read the windows drive.

There is more on this subject in this forum and the Tips forum.
I think you can crossgrade just getting the Mac BB app and use your Win Audiophile drive, search for Crossgrade or Parallel Desktop in this forum and Tip forum.