Just do a crossgrade to get the Mac app only then use your RealTrack and RealDrums wav files with it, no need to convert to aiff.
To play the style, realtrack and realdrum wma demo files you just set the Mac's default media player to one that is compatible with wma files like MPlayerX or VLC or batch convert the wma to m4a.