Originally Posted By: jannesan
Originally Posted By: MarioD
Janne you had me from the first measure. This is fantastic. I really like the groove you have going one here.
You what I would love to hear? This song in your native language!
Excellent version.


Thanks Mario for your very kind words, I'm glad you liked this version smile

That's a very nice idea, in my native language, yes, I have already started to translate it, hopefully a translated version would be ok for Joanne also laugh Doesn't seem to be an easy task, though. Words have more syllables in Finnish, so certain parts like "Light from dark dry from wet" are challenging... but I'll try my best smile

Janne


Mario's wish has now been fulfilled, here is my Finnish version: Elämän paradokseista. I translated the title from Paradox Of You to 'About Paradoxes Of Life', because I couldn't find a proper way to express the 'You-paradox' in Finnish - I thought 'Your Paradox' wouldn't be expressive enough here... or maybe I have misunderstood something about the original lyrics. Anyway, I didn't translate it word by word, hope I didn't upset you, Joanne smile

Janne

Hear My Music:

Soundcloud
YouTube