Aaaand now the issue seems to have disappeared.

Oh well. I've worked in IT since 1988. I've seen weirder things.