If we buy a more or less outdated 2009 Version...,

do we have to pay for the Mac 2010 Update?

I imagine, that the release is not so far away?
Thank you much!