Hi Bernier,

Vocals are a mono signal, so if you record them to a stereo track, they'll generally play through only one speaker. If you hit Edit - Track - Split a Stereo Track Into 2 Mono Tracks.

Then you'll have a blank mono track, and a mono track containing vocals, playing through both speakers (and pannable however you like).

Please let us know if that doesn't do the trick.

Thanks
Kent
PG Music