https://www.dropbox.com/s/txxzt6wjj4cm5d8/Niel%20Gow%27s%20Lament%20BIAB.jpg?dl=0

https://www.dropbox.com/s/388axxbslx1svtl/Niel%20Gow%27s%20Lament%20V2.jpg?dl=0

My problem is when using 6/8 each bar is divided into two. In your attachment the bar isn't divided so it's possible to enter 4 chords.
Perhaps I'm completely misunderstanding how I should be entering 6/8 notation?