Анатолий, доброго времени суток.

На сегодняшний день полностью русифицированы версии Band-in-a-Box для Windows 2005, 2006, 2007, 2007.5, 2008, 2008.5, 2009 и 2009.5 (включая файл справки и руководство в формате .PDF). В настоящее время ведутся работы по русификации версии 2010.

Что касается сайта компании CPS, то Вы, наверное, не очень внимательно смотрели. Информация о PG Music и ее продукции есть на странице "Вендоры": http://cps.ru/content/view/62/116/
Правда, к приобретению CPS предлагает только версию 2007, но это, как говорится, "уже совсем другая история".

Если у Вас не получается приобрести нужное обновление на http://www.band-in-a-box.com/ru/, я советую Вам сделать вот что:
Напишите в отдел продаж PG Music (sales@pgmusic.com) письмо с изложением Вашей проблемы НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
Вы обязательно получите ответ (тоже НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ).

С уважением,

Михаил