Exactly. Band-in-a-Box is fantastic for generating new backing tracks based on chords, but isn't the best choice for editing MIDI files. It's possible, but will make things a lot more complicated and labour-intensive than they need to be.

RealBand is great at editing MIDI files quickly and easily.

Cheers
Kent
PG Music