PG Music Home Forums General Discussion User Showcase Narguer le temps

Index

Print Thread

Go To

Narguer le temps #506040 12/02/18 08:27 PM User Showcase
Joined: Dec 2014 Posts: 1,133 France Chris37 OP Expert
OP Chris37 Expert Joined: Dec 2014 Posts: 1,133 France	Hi all, Here's a french song about the passage of time and the possibility to stop it with poetic writing. Lyrics are not easy to translate. Christian https://soundcloud.com/christian-devienne/narguer-le-temps RD RockSouthernEv^5 RT 700 Electric Bass RT 663 Acoustic Guitar RT 1035 Banjo RT 1601 Mandolin RT 2033 Mandolin RT 626 Harmonica 1) Perché sur le dos d'un flamant, j'ai vu passer un garnement qui jouait à gober le vent, à traverser les nuages blancs. Sur un morceau de papier blanc, j'étale des mots, des sentiments. Je m'amuse à narguer le temps, en le figeant, juste en rêvant. 2) Les nuages blancs se sont percés et les gouttes se sont déversées. L'enfant joue à s'éclabousser dans les flaques qui se sont formées. Sur mon morceau de papier blanc, les lettres ont plu abondamment. Elles ont plu à mon âme d'enfant qui s'est souv'nu de ses dix ans. 3) Le garçon est rentré chez lui, le corps trempé, le cœur ravi, se jurant d' revenir ici pour assouvir ses folles envies. Sur un morceau de papier blanc, un autre jour demain m'attend. J'irai encore narguer le temps, en le figeant, juste en rêvant. https://christian.devienne.org/

Re: Narguer le temps Chris37 #506341 12/03/18 04:46 PM User Showcase
Joined: Sep 2018 Posts: 1,362 Denmark W Will Josef Expert
Will Josef Expert W Joined: Sep 2018 Posts: 1,362 Denmark	Nice tune. I know some French, but this was too difficult for me to understand. I hope someone can provide a translation. Will

Re: Narguer le temps Will Josef #506374 12/03/18 10:07 PM User Showcase
Joined: Dec 2014 Posts: 1,133 France Chris37 OP Expert
OP Chris37 Expert Joined: Dec 2014 Posts: 1,133 France	Thanks Will ! I've tried to translate the lyrics...... Taunting time 1) On the back of a flamingo, I saw a kid who was playing to swallow the wind, to cross the white clouds. On a sheet of white paper, I write words and feelings. I have fun taunting time, by freezing it, just dreaming. 2) White clouds have been drilled and it has rained. The child plays to splash in the puddles. On a sheet of white paper, the letters rained abundantly. My child's soul was pleased to remember when I was ten years old. 3) The boy went home, his wet body and his light heart, swearing to come back here to satisfy his crazy cravings. On a sheet of white paper, another day tomorrow is waiting for me. I will have fun taunting time, by freezing it, just dreaming. https://christian.devienne.org/

Re: Narguer le temps Chris37 #507597 12/07/18 06:46 PM User Showcase
Joined: May 2015 Posts: 3,026 Aichi, Japan animarorecords Veteran
animarorecords Veteran Joined: May 2015 Posts: 3,026 Aichi, Japan	Chris, Nice chanson! The fragrance of French pops in the early 70 's drifts. I do not remember the names of the singers anymore, but at that time I often listened to French pops. It is different from your usual style. Enjoyed my listen a lot. Best regards. Shigeki Adachi

Re: Narguer le temps animarorecords #507715 12/08/18 07:55 AM User Showcase
Joined: Dec 2014 Posts: 1,133 France Chris37 OP Expert
OP Chris37 Expert Joined: Dec 2014 Posts: 1,133 France	Thanks Shigeki, I appreciate your interest for french songs. Christian https://christian.devienne.org/

Re: Narguer le temps Chris37 #507793 12/08/18 12:32 PM User Showcase
Joined: Dec 2011 Posts: 15,296 GA USA Janice & Bud Veteran
Janice & Bud Veteran Joined: Dec 2011 Posts: 15,296 GA USA	As Shigeki said it is different from your usual songs. But different in a good way! We enjoyed it! J&B Our albums and singles are on Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Pandora and more. If interested search on Janice Merritt. Thanks! Our Videos are here on our website.

Re: Narguer le temps Chris37 #507842 12/08/18 04:06 PM User Showcase
Joined: Sep 2010 Posts: 7,509 Sacramento, California dcuny Veteran
dcuny Veteran Joined: Sep 2010 Posts: 7,509 Sacramento, California	That was a pleasant listen, even with no real clue what was being sung. Nice singing, clear arrangement. Well done! -- David Cuny My virtual singer development blog Vocal control, you say. Never heard of it. Is that some kind of ProTools thing?

Re: Narguer le temps Chris37 #508315 12/10/18 09:56 AM User Showcase
Joined: Dec 2013 Posts: 7,043 Davis, CA G Greg Johnson Veteran
Greg Johnson Veteran G Joined: Dec 2013 Posts: 7,043 Davis, CA	Nicely done Christian!! Song has a nice melody. Vocals are nice and mix is very good! Enjoyed! Take care. Greg

Re: Narguer le temps Chris37 #618889 10/12/20 11:16 PM User Showcase
Joined: Dec 2014 Posts: 1,133 France Chris37 OP Expert
OP Chris37 Expert Joined: Dec 2014 Posts: 1,133 France	Here's a new version of this song. Hervé Bargy is singing. https://soundcloud.com/christian-devienne/narguer-le-temps-avec-rvby-et-artemus-klegg https://christian.devienne.org/

Re: Narguer le temps Chris37 #618898 10/13/20 12:29 AM User Showcase
Joined: Apr 2016 Posts: 6,891 Cooran Queensland Australia rayc Veteran
rayc Veteran Joined: Apr 2016 Posts: 6,891 Cooran Queensland Australia	That's very nice...a little de-essing of the vocals would be good but not essential. Always well constructed Chris - always. Cheers rayc "What's so funny about peace, love & understanding?" - N.Lowe

Re: Narguer le temps Chris37 #618913 10/13/20 04:11 AM User Showcase
Joined: May 2020 Posts: 1,572 Belgium Derochette Expert
Derochette Expert Joined: May 2020 Posts: 1,572 Belgium	Hello Chris37, The link on soundcloud no longer works composition not found. Best regards Dero13 alias JaniJackFlash Kindly regards Derochette alias JaniJackFlash

Re: Narguer le temps Chris37 #618926 10/13/20 05:40 AM User Showcase
Joined: Dec 2014 Posts: 1,133 France Chris37 OP Expert
OP Chris37 Expert Joined: Dec 2014 Posts: 1,133 France	Thanks Ray. Dero13, the new link is above Ray's comment. https://christian.devienne.org/

Go To

Moderated by Andrew - PG Music, Callie - PG Music, Catherine, PeterGannon, pgmoderation, Tobin - PG Music Inc.

Link Copied to Clipboard

ChatPG

Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.

ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.

PG Music News

May 21, 2025

Band-in-a-Box 2025 Italian Version is Here!

Cari amici
È stata aggerate la versione in Italiano del programma più amato dagli appassionati di musica, il nostro Band-in-a-Box.
Questo è il link alla nuova versione 2025.

Di seguito i link per scaricare il pacchetti di lingua italiana aggiornati per Band-in-a-Box e RealBand, anche per chi avesse già comprato la nuova versione in inglese.

Band-in-a-Box 2025 - Italiano
RealBand 2025 - Italiano

April 15, 2025

Band-in-a-Box 2025 French Version is Here!

Bonjour à tous,

Band-in-a-Box^® 2025 pour Windows est disponible en Français.
Le téléchargement se fait à partir du site PG Music

Pour ceux qui auraient déjà acheté la version 2025 de Band-in-a-Box (et qui donc ont une version anglaise), il est possible de "franciser" cette version avec les patchs suivants:

BIAB 2025 - francisation
RealBand 2025 - francisation

Voilà, enjoy!

April 14, 2025

Band-in-a-Box 2025 German Version is Here!

Band-in-a-Box 2025 für Windows Deutsch ist verfügbar!

Die deutsche Version Band-in-a-Box^® 2025 für Windows ist ab sofort verfügbar!

Alle die bereits die englische Version von Band-in-a-Box und RealBand 2024 installiert haben, finden hier die Installationsdateien für das Sprachenupdate:

https://nn.pgmusic.com/pgfiles/languagesupport/deutsch2025.exe
https://nn.pgmusic.com/pgfiles/languagesupport/deutsch2025RB.exe

March 19, 2025

Update Your Band-in-a-Box® 2025 to Build 1128 for Windows Today!

Already using Band-in-a-Box 2025 for Windows®? Download Build 1128 now from our Support Page to enjoy the latest enhancements and improvements from our team.

Stay up to date—get the latest update now!

March 14, 2025

Update to RealBand® 2025 Build 5 Windows Today!

Already using RealBand® 2025 for Windows®? Download Build 5 now from our Support Page to ensure you have the latest enhancements and improvements from our team.

Get the latest update today!

March 12, 2025

PowerTracks Pro Audio 2025 for Windows is Here!

PowerTracks Pro Audio 2025 is here! This new version introduces many features, including VST3 support, the ability to load or import a .FLAC file, a reset option for track height in the Tracks window, a taller Timeline on the Notation window toolbar, new freeze buttons in the Tracks window, three toolbar modes (two rows, single row, and none), the improved Select Patch dialog with text-based search and numeric patch display, a new button in the DirectX/VST window to copy an effects group, and more!

First-time packages start at only $49. Already a PowerTracks Pro Audio user? Upgrade for as little as $29!

www.pgmusic.com/powertracks.htm

March 11, 2025

Video: Summary of the New Band-in-a-Box® App for iOS®

Join Tobin as he takes you on a tour of the new Band-in-a-Box® app for iOS®! Designed for musicians, singer-songwriters, and educators, this powerful tool lets you create, play, and transfer songs effortlessly on your iPhone® or iPad®—anytime, anywhere.

Band-in-a-Box® for iOS® :Summary video.

Check out the forum post for more information.

More News

Forum Statistics

Forums58

Topics84,145

Posts775,303

Members39,568

Most Online25,754
Jan 24th, 2025

Newest Members

AIDV, RickyLane, AudioQuestions, jl1, DKL
39,567 Registered Users

PG Music Home Forums General Discussion User Showcase Narguer le temps

What are you looking for?

Search Site

International Band-in-a-Box versions - Band-in-a-Box.com

Other ways to find help.

Toll Free Lines

Online Tech Support