Yes all those things you say are true and it needs to be fixed so it works how it should.
It needs to sync play/loop/stop the local files after they are generated.
An even better and faster way would be for bbw4.exe to sync play the track/s in RAM sending audio to the vst then when the track or multiriff section sounds good you drag it in to the DAW track.