Listen and critically deconstruct some songs you are familiar with. Do that before you mix another song. Try to recreate it. Probably 75 % of mixing is actually arranging. Start simple.