Is there a one-button option for adding a song to the Favorite List?

Currently here's what I have to do:

1. Load a song I like
2. Click lower-portion of Song Button
3. Select Favorite Songs
4. Click Add Fav button
5. Notice that the dialog box that opens contains files with names like "_BALADE1" and "_DOCBG_M"
6. Exit Song Picker
7. Look at song title in main GUI and notice that it does not contain file names like those shown in step 5
8. Copy song title from GUI
9. Reopen Song Picker
10 Search for filename that corresponds to the song title
11. Close Song Picker
12. Re-click lower-portion of Song Button
13. Find the filename corresponding to song title
14. Click that filename
15. Done!