Great Idea !!
If BBvst could call on bbw4.exe to bring up AudioChordWizard_BB.exe and you could choose the source audio file (as I don't know if it would parse the audio in the DAW ?) then just send the chords to the BBvst.