I make sure that I have clicked on the notation screen and have positioned the cursor in the smaller lyric entry window. Is there another way to make sure that screen is "in focus"?

Once it gets in that mode, it doesn't seem to matter what I do - the shortcuts just continue.

Thanks for all of your patience and suggestions Mac! I do use the help file as a first stop but for ongoing issues, I hit "the boards".