Ah, well that probably explains a lot. Two cultures separated by a common language and all.