Hey Noel, now that's the kind of thinking I can appreciate. I wonder how long it would have taken me to figure out the relationship between those two chords. Maybe never, yet now that you point it out, it's so obvious.

Well, this is a workaround I can live with and I'll give it a try tomorrow. I've retired for the evening and am posting this note on my laptop. My only concern is that with some styles the /X (specified chord element in the bass) can be somewhat de-emphasized. But I'll definitely give it a go. Still, though, I hope that this error in chord theory is something PGM will address in an upcoming build.