Not having any formal training and really only playing guitar key signature is of little issue in general. If the things gets changed from C to C# I certainly don't start thinking OMG now I have 7 sharps to deal with...lol Move the pattern up one fret and your good to go.
Yes, guitar makes very easy work of transposing. It's not so straightforward on piano (or a number of other instruments for that matter).