Just a thought
I seem to remember that BIAB will allow you to do triplets on notes 1 & 2 or 3 & 4, but it seems not to do triplets 2 &3

Could this be your problem?


BIAB for Windows Version 2019 (643)
Windows 10 (1909)