It sounds like you're using a DI track in a manner that is not it's intended use. Any instrument that is deliberately recorded dry is supposed to be used with effects added later in post production. An effects unit will drastically boost the gain whether it's a software emulation like Amplitube or you run the audio out to a hardware unit. If a DI track was recorded at normal volume there would be no headroom left for the effects. I would just insert the PG 5 band EQ and boost that track that way if you like the sound dry.

Bob

Biab/RB latest build, Win 11 Pro, Ryzen 5 5600 G, 512 Gig SSD, 16 Gigs Ram, Steinberg UR22 MkII, Roland Sonic Cell, Kurzweil PC3, Hammond SK1, Korg PA3XPro, Garritan JABB, Hypercanvas, Sampletank 3, more.