I had this situation just yesterday "Insert Measure" would only get me one measure at a time.
I seems like previous versions allowed setting the number of measures to be inserted, but I may be mistaken.
After reading your post I tried again to insert several measures and accomplished it by highlighting the number of measures you want inserted and then going to "Insert Measure" command. It does work.