Previous Thread
Index
Next Thread
Print Thread
Go To
Page 1 of 2 1 2
#301862 07/05/15 12:49 AM
User Showcase
Joined: Dec 2014
Posts: 1,255
Chris37 Offline OP
Expert
OP Offline
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,255
This is a french bossa !
The title means " at the edge of the pond "

RD BossaBrushes
RT 711 Acoustic bass
RT 1103 Nylon rythm guitar
RT 1063 Tenor sax
RT 1379 Solo nylon guitar

Here are the french lyrics :

1) Au bord de l'étang,
là, je me détends,
profitant de l'instant.
Les nuages qui passent
peuvent laisser des traces.
Moi, j'écoute chanter le vent !

2) Au pied du vieux chêne,
je n'sens plus mes chaînes.
Y'a le rêve qui m'attend......
Je me laisse aller,
seul dans la vallée,
un brin d'paille entre les dents.

3) Là, je me ressource.
Ce n'est plus la course.
J'ai oublié le temps.
L'insouciance est belle,
me crie l'hirondelle.
Moi, j'écoute chanter le vent !

https://soundcloud.com/christian-devienne/au-bord-de-letang

User Showcase
Joined: Aug 2003
Posts: 3,079
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Aug 2003
Posts: 3,079
Bonjour,

At first listen I thought of Jacques Brel. I know he is Belgian but the music and your voice, beautiful.

Nice arrangement, the solos fitted perfectly.

Very very enjoyable

magnifique

Alyn

User Showcase
Joined: Dec 2011
Posts: 8,330
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Dec 2011
Posts: 8,330
Very nice listen. Thanks for sharing....


Scott Collingwood
https://soundcloud.com/scottt709
https://soundcloud.com/spiritlevel-ca
https://www.youtube.com/@SpiritLevel-ge3hm/
User Showcase
Joined: Mar 2013
Posts: 4,497
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Mar 2013
Posts: 4,497
Well, Christian !

I think I got the
grip on the meaning
of the lyrics when
trying to translate
them with google translate 1

I think the music
fitted the story
very well and you sung
it with feeling and
emotion !:))

Cheers
Dani

PS My daughters were recently
visiting Paris to watch a.o.
The French Open ! Lovely pictures
from a lovely city !!!!

Cheers
Dani

User Showcase
Joined: Dec 2011
Posts: 3,365
ROG Offline
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Dec 2011
Posts: 3,365
Hi Christian.

Très belle chanson.

Nice choice of RTs and a good arrangement. Somehow, it sounded to have a French feel, even without the lyrics. I kept expecting to hear an accordion appear from somewhere, but perhaps that would have been too much!

Great vocal, enchanting lyrics and an excellent mix.

ROG.

User Showcase
Joined: Jan 2012
Posts: 3,615
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Jan 2012
Posts: 3,615
I guess its all french to me.
Nice work on this.
Enjoyed the lazy lay back style.
The sax really set the mood.
Thanks for sharing.
Rob

User Showcase
Joined: Apr 2013
Posts: 8,866
C
Veteran
Offline
Veteran
C
Joined: Apr 2013
Posts: 8,866
Enjoyed my listen. Thanks for posting.

Charlie


BIAB 2026:RB 2026, Latest builds: Dell Optiplex 7040 Desktop; Windows-10-64 bit, Intel Core i7-6700 3.4GHz CPU and 16 GB Ram Memory.
User Showcase
Joined: Dec 2013
Posts: 7,052
G
Veteran
Offline
Veteran
G
Joined: Dec 2013
Posts: 7,052
Very pretty music Chris!! Love the way the music rolls along. Sax works absolutely beautifully in this-like it was custom played! Enjoyed much! Take care. Greg

User Showcase
Joined: Aug 2007
Posts: 2,281
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Aug 2007
Posts: 2,281
Hey Chris, nice tune and arrangement. je l'aime beaucoup!

Mike B.


Music should be part of your life
http://www.soundclick.com/blackcatjazzcafeband
User Showcase
Joined: May 2015
Posts: 87
Enthusiast
Offline
Enthusiast
Joined: May 2015
Posts: 87
Salut compatriote :-)

J'adore la bossa en principe, donc je suis mauvais juge en principe pour ce style de musique, je dirais néanmoins que ta chanson, et notamment ta voix, me rappelle un chanteur de bossa fameux que tu connais certainement : Pierre Barroux

Salutations


BIAB USER SINCE 2010
User Showcase
Joined: Dec 2014
Posts: 1,255
Chris37 Offline OP
Expert
OP Offline
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,255
Merci, mon ami pour ta comparaison avec la voix de Pierre Barouh. Je viens de réécouter Samba Saravah qui est vraiment une bossa envoûtante (en français comme en brésilien) et je n'oublie pas que Pierre Barouh fut un des pionniers de la bossa en France. Merci à lui et merci à toi d'avoir ravivé ces supers souvenirs musicaux ! Christian

Bossa-Nova is really a wonderful magical music !

User Showcase
Joined: Oct 2008
Posts: 20,579
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Oct 2008
Posts: 20,579
Hi Christian,

This was a very enjoyable journey.

I only speak English and I love listening to songs in other languages because it allows me to hear musical sounds and rhymes rather than concentrate on processing words. It's a beautiful bossanova.

Regards,
Noel




MY SONGS...
Audiophile BIAB 2026
User Showcase
Joined: May 2014
Posts: 4,067
Veteran
Offline
Veteran
Joined: May 2014
Posts: 4,067
Bonjour Chris,

Nous sommes d'accord avec ROG, une tres belle chanson!

Rob and Anne-Marie


We are Rob Meulman and Anne-Marie Bovenkamp from The Netherlands.

https://www.youtube.com/channel/UC1gsdNLE7_Gy8qavoOplQow/videos
http://rnam.net/


User Showcase
Joined: Jul 2015
Posts: 2,741
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Jul 2015
Posts: 2,741
Bonjour Christian,
Merci pour la chanson. Je vivais à Paris depuis deux ans. Je ne parle pas très bien le français plus longtemps.
Quelle partie de France vivez-vous? Je peux généralement choisir l'accent mais pas cette fois.

Merci

Billy


“Amazing! I’ll be working with Jaco Pastorius, Charlie Parker, Art Tatum, and Buddy Rich, and you’re telling me it’s not that great of a gig?
“Well…” Saint Peter, hesitated, “God’s got this girlfriend who thinks she can sing…”
User Showcase
Joined: Dec 2014
Posts: 1,255
Chris37 Offline OP
Expert
OP Offline
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,255
Hi Billy.
I live in Touraine (between Tours and Poitiers).
Je ne sais pas si mon accent est caractéristique de cette région !
Merci pour ton message. Christian

User Showcase
Joined: Dec 2014
Posts: 1,255
Chris37 Offline OP
Expert
OP Offline
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,255
Here's a new version with Patrick Fournerat's voice.
He sings better than me. Christian

User Showcase
Joined: Dec 2011
Posts: 16,132
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Dec 2011
Posts: 16,132
Nice groove and vocal...

J&B


Our albums and singles are on Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Pandora and more.
If interested search on Janice Merritt. Thanks!
Our Videos
User Showcase
Joined: Dec 2014
Posts: 1,255
Chris37 Offline OP
Expert
OP Offline
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,255
Thanks Janice and Bud,
It's always a pleasure to listen to an old song and try to improve it. Christian

User Showcase
Joined: Apr 2016
Posts: 7,264
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Apr 2016
Posts: 7,264
Chris,
he does have a classic "Chanson" voice.
He does a wonderful job on this.


Cheers
rayc
"What's so funny about peace, love & understanding?" - N.Lowe
User Showcase
Joined: Dec 2014
Posts: 1,255
Chris37 Offline OP
Expert
OP Offline
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,255
Hi Ray,
I think Patrick has a velvet voice which fits very well with Bossa-nova.

Previous Thread
Next Thread
Go To
Page 1 of 2 1 2

Link Copied to Clipboard
ChatPG

Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.

ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.

PG Music News
XPro & Xtra Styles PAK Sets On Sale Now - Until May 15, 2026!

All of our XPro Styles PAKs and Xtra Styles PAKs are on sale until May 15th, 2026!

It's the perfect time to expand your Band-in-a-Box® style library with XPro and Xtra Styles PAKs. These additional styles for Band-in-a-Box® offer a wide range of genres designed to fit seamlessly into your projects. Each style is professionally arranged and mixed, helping enhance your songs while saving you time.

What are XPro Styles and Xtra Styles PAKs?

XPro Styles PAKs are styles that work with any version (Pro, MegaPAK, UltraPAK, UltraPAK+, or Audiophile Edition) of Band-in-a-Box® 2025 (or higher). XPro Styles PAKS 1-10 includes 1,000 styles!

Xtra Styles PAKs are styles that work with the UltraPAK, UltraPAK+, or Audiophile Edition of Band-in-a-Box® 2025 (or higher). Xtra Styles PAKs 1-21 includes 3,700 styles (and 35 MIDI styles)!

The XPro & Xtra Styles PAKs are not included in any Band-in-a-Box® package.

The XPro Styles PAKs 1-10 are available for only $29 ea (reg. $49 ea), or get them all in the XPro Styles PAK Bundle for only $149 (reg. $299)! Listen to demos and order now! For Mac or for Windows.

The Xtra Styles PAKs 1-21 are available for only $29 ea (reg. $49 ea), or get them all in the Xtra Styles PAK Bundle for only $199 (reg. $349)! Listen to demos and order now! For Mac or for Windows.

Note: XPro Styles PAKs require Band-in-a-Box® 2025 or higher and are compatible with ANY package, including the Pro, MegaPAK, UltraPAK, UltraPAK+, and Audiophile Edition.

The Xtra Styles require the UltraPAK, UltraPAK+, or Audiophile Edition of Band-in-a-Box®. (Xtra Styles PAK 19 requires the 2025 or higher UltraPAK, UltraPAK+, or Audiophile Edition. They will not work with the Pro or MegaPAK version as they require the RealTracks included in the UltraPAK, UltraPAK+, or Audiophile Edition.

Supercharge your Band-in-a-Box today with XPro Styles PAKs and Xtra Styles PAK Sets!

Band-in-a-Box 2026 for Mac Videos

With the release of Band-in-a-Box® 2026 for Mac, we’re rolling out a collection of brand-new videos on our YouTube channel. We’ll keep this forum post updated so you can easily find all the latest videos in one convenient spot.

Whether you're exploring new features, checking out the latest RealTracks or Style PAKs, this is your go-to guide for Band-in-a-Box® 2026.

Check out this forum post for "One Stop Shopping" of our Band-in-a-Box® 2026 Mac Videos!

Band-in-a-Box 2026 for Mac is Here!

Band-in-a-Box® 2026 for Mac is here and it is packed with major new features! There’s a new modern look, a GUI redesign to all areas of the program including toolbars, windows, workflow and more. There’s a Multi-view layout for organizing multiple windows. A standout addition is the powerful AI-Notes feature, which uses AI neural-net technology to transcribe polyphonic audio into MIDI—entire mixes or individual instruments—making it easy to study, view, and play parts from any song. And that’s just the beginning—there are over 100 new features in this exciting release.

Along with version 2026, we've released an incredible lineup of new content! There's 202 new RealTracks, brand-new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two new RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!

Special Offers
Upgrade to Band-in-a-Box® 2026 for Mac and save up to 50% on most upgrade packages during our special offer—available until May 15, 2026. Visit our Band-in-a-Box® packages page to explore all available upgrade options.

2026 Free Bonus PAK & 49-PAK Add-ons
Our Free Bonus PAK and 49-PAK are loaded with amazing add-ons! The Free Bonus PAK is included with most Band-in-a-Box® 2026 for Mac packages, but you can unlock even more—including 20 unreleased RealTracks—by upgrading to the 2026 49-PAK for just $49.

Holiday Weekend Hours

As we hop into the Easter weekend, here are our holiday hours:

April 3 (Good Friday): 8:00 AM – 4:00 PM PDT
April 4 (Saturday): Closed
April 5 (Easter Sunday): Closed
April 6 (Easter Monday): Open regular hours

Wishing you an egg-cellent weekend!

— Team PG

Update to Build 10 of RealBand® 2026 for Windows®!

If you're already using RealBand 2026 for Windows, download build 10 to get all the latest additions and enhancements.

Band-in-a-Box® 2025 for Mac® users: Build 904 now available!

If you're already using Band-in-a-Box® 2025 for Mac®, make sure to grab the latest update! Build 904 is now available for download and includes the newest additions and enhancements from our team.

Band-in-a-Box® 2026 for Windows® users: Build 1237 is now available!

Already a Band-in-a-Box 2026 for Windows user? Stay up to date and download the build 1237 to get all the latest additions and enhancements.

Forum Statistics
Forums57
Topics86,191
Posts801,764
Members40,063
Most Online64,515
Apr 8th, 2026
Newest Members
GlennMans, François Sohm, Armando D'Errico, PhilinPhil, RBDavis1957
40,063 Registered Users
Top Posters(30 Days)
MarioD 127
zedd 109
DC Ron 102
rsdean 101
Noel96 84
Today's Birthdays
jazzkeith, Mavrick20002, Pain-Driven, rolfie, Roycol
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5