For those interested, the free songwriting class that Pat Pattison teaches at Berklee goes into great detail about prosody as it relates to syllable choice and placement in the rhythmic structure. Thanks again to Noel96 for turning me on to that class 7 or 8 years ago.

https://youtu.be/OsuAkEOODt4

gives just a little taste.