Ok, weekend and I have time to try this.

I still cannot get it right.

When I go to Melody->Edit Melody Track->Transpose Melody only

I select down one octave.

That results in everything still in the treble clef as already mentioned.
And yes, the split is set to C4.

What am I doing wrong?

Regards
Bernt

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
bib transpose1.jpg (190.8 KB, 52 downloads)
bib transpose1 options.jpg (137.48 KB, 52 downloads)

Band in a Box
Latest: ULTRA 2020 (734) on Win 10
And: MEGA 2020 (720) on Windows 7