Thank you very much for your effort, Noel. Following your instructions the pop-up window was still empty (except a few headlines stating 'no matches').
What helped was to re-scan for the RealTracks folder in the preferences window. An advice kindly given me in the german board. Now everything shows up as it should.