Assuming your diagram is correct, it is working the same as a three terminal switch. Those outer two terminals are connected together (via the ground) so are acting as one terminal, which would be the common terminal in a Gibson type pickup switch.