|
Log in to post
|
Print Thread |
|
|
|
|
|
Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español
|
Joined: Sep 2009
Posts: 1,055
Productor Musical
|
OP
Productor Musical
Joined: Sep 2009
Posts: 1,055 |
Band-in-a-Box, Manual en Español 2019 - última actualización disponible. Saludos a todos, La mas reciente actualización del manual en Español (25 de 2019) ya se encuentra disponible en el siguiente enlace: Actualizacion manual en Espanol 25 de Junio 2019 RealBand Esperamos sea de su completa utilidad y satisfacción. Carlos E. Arellano PG Music
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español
|
Joined: Dec 2019
Posts: 3
Newbie
|
|
Newbie
Joined: Dec 2019
Posts: 3 |
Buenas noches Carlos, acabo de adquirir Bandinabox 2020 en la version PRO, la he instaladao y el idioma de la aplicación está en Inglés (Obvio), el manual y la ayuda también.. por eso quisiera saber si la actualización manual de Español que tu pones funciona en la version 2020... o tengo que esperar a que PGMusic la ponga en su web... y en ese caso cuanto mas o menos crees que suelen tardar en hacerlo...
Muchas gracias por tu respuesta...
Pedro.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español
|
Joined: Sep 2009
Posts: 1,055
Productor Musical
|
|
OP
Productor Musical
Joined: Sep 2009
Posts: 1,055 |
Hola Pedro, Bienvenido al foro
Felicitaciones y gracias por adquirir la versión 2020 de Band-in-a-Box, esperamos que la disfrutes y te sea util plenamente.
En cuanto a tu pregunta, el actualizador de lenguaje es un parche que al aplicarse no solo proporciona el manual en dicho idioma sino que añade los componentes necesarios traducidos a dicho idioma, tanto a nivel de interface de usuario y gráficas como de menús y ayuda.
Sin embargo al aplicar un parche de idioma de una versión anterior (en esta caso 2019) a una posterior (2020 en tu caso) todo lo referente a las nuevas características en el lenguaje a instalar (Español) de la nueva versión quedaran excluidas en la traducción y solo se dispondrá de la traducción de las características de la versión anterior (2019), mientras que las nuevas (2020) seguirán apareciendo en Inglés o incluso a veces algunas de dichas características pudieran no aparecer ni siquiera en el idioma original.
Si decides aplicar el parche de idioma notarás que el el instalador emitirá una advertencia de "actualizacion vieja sobre una nueva" quedando bajo la responsabilidad del usuario realizarla o no.
Mi recomendación en el caso de que decidas aplicar el parche es la de hacer un respaldo a tu carpeta de programa (generalmente C:\bb) sin tocar para nada el disco externo original.Puedes excluir de ese respaldo las carpetas correspondientes a RealTracks y RealDrums si dichas carpetas se encuentran dentro de la principal del programa.
Por el lado positivo podemos mencionar que al aplicar un parche de idioma desde una versión inmediata inferior en este caso 2019 a 2020, van a quedar traducidas una gran proporción de características básicas compartidas entre ambas versiones y aún las mas antiguas, mas que suficientes para operar el programa sin problema. Además la estructura del programa a nivel del idioma original (Inglés) no será alteradas en lo absoluto y dicho lenguaje podrá ser seleccionado de nuevo y usado sin problema alguno.
Sin embargo mi sugerencia es hacer comparaciones con la versión en inglés para chequear posibles omisiones de traducción relativas a la versión 2020 no presentes obviamente en la versión anterior.
Finalmente siempre podrás retornar al lenguaje original (Inglés) sin problema alguno y contarás al mismo tiempo con el manual en Español de la versión anterior, el cual en este caso es exactamente igual EXCEPTO para las nuevas características.
No tengo todavía una fecha para la emisión de la actualización de lenguaje para la version 2020 de Band-in-a-Box, pero siguiendo los patrones de años anteriores, recomendaría estar pendientes a partir del mes de Marzo en adelante, ya que apenas sea lanzada la publicaremos inmediatamente en este foro y podrás aplicarla sin problema, regularizando así de manera total y correcta la traducción al Español.
Cualquier otra duda estaremos aquí para ayudarte a resolverla.
Saludos cordiales,
Carlos E. Arellano
PG Music.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español
|
Joined: Dec 2019
Posts: 3
Newbie
|
|
Newbie
Joined: Dec 2019
Posts: 3 |
Hola Carlos,
Muchísimas gracias por toda la información que me has facilitado. Voy a seguir tu consejo y hacer una copia de respaldo y aplicaré el parche de español, en espera de la actualización de idioma para la version 2020.
Un saludo.
Pedro Cordero.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español
|
Joined: Sep 2009
Posts: 1,055
Productor Musical
|
|
OP
Productor Musical
Joined: Sep 2009
Posts: 1,055 |
Buenos días Carlos, llevo unos días practicando con este fantástico programa y observo que cuando reproduzco cualquier tema que he armado las pistas suenan como mucho ruido de fondo... pero cuando se graba y lo escucho como fichero en mi Reaper.se oye limpio...A que se puede deber esto?.... Gracias por tu atención..
Pedro. Este publicación fué reubicada a su propio tópico por el administrador (Carlos E. Arellano) https://www.pgmusic.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=574598#Post574598
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español
|
Joined: Jul 2017
Posts: 11
Newbie
|
|
Newbie
Joined: Jul 2017
Posts: 11 |
Hola, Carlos, muchas gracias por el manual pero acabo de descargármelo y es un fichero .exe y como ahora solo tengo Mac lo puedo abrir. ¿Me puedes ayudar?. Y otra consulta, si no es molestia:
Voy a comprar BIAB 2020 para Mac, probablemente la versión UltraPak, pero quisiera asegurarme de que funciona bien con versiones anteriores del sistema operativo OS. Es que he leído que está preparado para Catalina (10.15) pero tengo Sierra (10.12) y no me interesa actualizar. ¿Crees que funcionará sin problemas en Sierra? Gracias de nuevo y un saludo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español
|
Joined: Sep 2009
Posts: 1,055
Productor Musical
|
|
OP
Productor Musical
Joined: Sep 2009
Posts: 1,055 |
Actualizacion de respuesta: Hola Fermin, recibida la respuesta de soporte Mac, Band-in-a-Box 2020 si trabaja en Sierra. Hola, Carlos, muchas gracias por el manual pero acabo de descargármelo y es un fichero .exe y como ahora solo tengo Mac lo puedo abrir. ¿Me puedes ayudar?. Y otra consulta, si no es molestia:
Voy a comprar BIAB 2020 para Mac, probablemente la versión UltraPak, pero quisiera asegurarme de que funciona bien con versiones anteriores del sistema operativo OS. Es que he leído que está preparado para Catalina (10.15) pero tengo Sierra (10.12) y no me interesa actualizar. ¿Crees que funcionará sin problemas en Sierra? Gracias de nuevo y un saludo. Hola Fermin, Me imagino que quisiste decir "No" lo puedo abrir El archivo de actualización de lenguaje solo funciona para la versión correspondiente, en este caso Windows, y es necesario tener el programa previamente instalado. Este archivo contiene el manual, las nuevas características de la versión y las traducciones internas dentro del programa, tales como menus, comandos y todas las partes del programa, ayudas en linea etc. y viene incluido con la compra de Band-in-a-Box. En cuanto a la pregunta de compatibilidad con Mac y Sierra, acabo de pasar la pregunta al personal de soporte para que me proporcionen una respuesta actualizada y precisa, la cual te haremos saber aquí mismo de inmediato al recibirla. Saludos, Carlos E., Arellano PG Music
Last edited by CarlosEArellano; 04/11/20 06:46 PM. Reason: Actualizacion de respuesta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español
|
Joined: Jul 2017
Posts: 11
Newbie
|
|
Newbie
Joined: Jul 2017
Posts: 11 |
Efectivamente, quería decir "NO lo puedo abrir". Creí que era un manual 'independiente' en PDF o algo así (tengo alguno anterior) y lo quería también para curiosear las características pero no es urgente, ya las estoy viendo en los vídeos de información en la web. En cuanto tenga claro que va bien en mi equipo, lo compraré. Gracias, Carlos por tu respuesta.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español
|
Joined: Sep 2009
Posts: 1,055
Productor Musical
|
|
OP
Productor Musical
Joined: Sep 2009
Posts: 1,055 |
Hola Fermin, recibida la respuesta de soporte Mac, Band-in-a-Box 2020 si trabaja en Sierra.
Saludos
Carlos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español
|
Joined: Jul 2017
Posts: 11
Newbie
|
|
Newbie
Joined: Jul 2017
Posts: 11 |
Gracias, vamos allá. Tengo dos ordenadores. Supongo que la misma aplicación servirá para los dos. Gracias, Carlos.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español
|
Joined: Sep 2009
Posts: 1,055
Productor Musical
|
|
OP
Productor Musical
Joined: Sep 2009
Posts: 1,055 |
De nada, a tu orden.
Efectivamente, tienes disponibles tres instalaciones autorizadas. La licencia te permite instalar Band-in-a-Box hasta en tres computadoras, aunque solo puedes usarlo en una sola al mismo tiempo.
Carlos E. Arellano
PG Music
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.
ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Band-in-a-Box 2026 for Windows Special Offers End Tomorrow (January 15th, 2026) at 11:59 PM PST!
Time really is running out! Save up to 50% on Band-in-a-Box® 2026 for Windows® upgrades and receive a FREE Bonus PAK—only when you order by 11:59 PM PST on Thursday, January 15, 2026!
We've added many major new features and new content in a redesigned Band-in-a-Box® 2026 for Windows®!
Version 2026 introduces a modernized GUI redesign across the program, with updated toolbars, refreshed windows, smoother workflows, and a new Dark Mode option. There’s also a new side toolbar for quicker access to commonly used windows, and the new Multi-View feature lets you arrange multiple windows as layered panels without overlap, making it easier to customize your workspace.
Another exciting new addition is the new AI-Notes feature, which can transcribe polyphonic audio into MIDI. You can view the results in notation or play them back as MIDI, and choose whether to process an entire track or focus on specific parts like drums, bass, guitars/piano, or vocals. There's over 100 new features in Band-in-a-Box® 2026 for Windows®.
There's an amazing collection of new content too, including 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!
Upgrade your Band-in-a-Box for Windows to save up to 50% on most Band-in-a-Box® 2026 upgrade packages!
Plus, when you order your Band-in-a-Box® 2026 upgrade during our special, you'll receive a Free Bonus PAK of exciting new add-ons.
If you need any help deciding which package is the best option for you, just let us know. We are here to help!
Band-in-a-Box® 2026 for Windows® Special Offers Extended Until January 15, 2026!
Good news! You still have time to upgrade to the latest version of Band-in-a-Box® for Windows® and save. Our Band-in-a-Box® 2026 for Windows® special now runs through January 15, 2025!
We've packed Band-in-a-Box® 2026 with major new features, enhancements, and an incredible lineup of new content! The program now sports a sleek, modern GUI redesign across the entire interface, including updated toolbars, refreshed windows, smoother workflows, a new dark mode option, and more. The brand-new side toolbar provides quicker access to key windows, while the new Multi-View feature lets you arrange multiple windows as layered panels without overlap, creating a flexible, clutter-free workspace. We have an amazing new “AI-Notes” feature. This transcribes polyphonic audio into MIDI so you can view it in notation or play it back as MIDI. You can process an entire track (all pitched instruments and drums) or focus on individual parts like drums, bass, guitars/piano, or vocals. There's an amazing collection of new content too, including 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!
There are over 100 new features in Band-in-a-Box® 2026 for Windows®.
When you order purchase Band-in-a-Box® 2026 before 11:59 PM PST on January 15th, you'll also receive a Free Bonus PAK packed with exciting new add-ons.
Upgrade to Band-in-a-Box® 2026 for Windows® today! Check out the Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available.
Happy New Year!
Thank you for being part of the Band-in-a-Box® community.
Wishing you and yours a very happy 2026—Happy New Year from all of us at PG Music!
Season's Greetings!
Wishing everyone a happy, healthy holiday season—thanks for being part of our community!
The office will be closed for Christmas Day, but we will be back on Boxing Day (Dec 26th) at 6:00am PST.
Team PG
Band-in-a-Box 2026 Video: The Newly Designed Piano Roll Window
In this video, we explore the updated Piano Roll, complete with a modernized look and exciting new features. You’ll see new filtering options that make it easy to focus on specific note groups, smoother and more intuitive note entry and editing, and enhanced options for zooming, looping, and more.
Watch the video.
You can see all the 2026 videos on our forum!
Band-in-a-Box 2026 Video: AI Stems & Notes - split polyphonic audio into instruments and transcribe
This video demonstrates how to use the new AI-Notes feature together with the AI-Stems splitter, allowing you to select an audio file and have it separated into individual stems while transcribing each one to its own MIDI track. AI-Notes converts polyphonic audio—either full mixes or individual instruments—into MIDI that you can view in notation or play back instantly.
Watch the video.
You can see all the 2026 videos on our forum!
Bonus PAK and 49-PAK for Band-in-a-Box® 2026 for Windows®
With your version 2026 for Windows Pro, MegaPAK, UltraPAK, UltraPAK+, Audiophile Edition or PlusPAK purchase, we'll include a Bonus PAK full of great new Add-ons for FREE! Or upgrade to the 2026 49-PAK for only $49 to receive even more NEW Add-ons including 20 additional RealTracks!
These PAKs are loaded with additional add-ons to supercharge your Band-in-a-Box®!
This Free Bonus PAK includes:
- The 2026 RealCombos Booster PAK:
-For Pro customers, this includes 27 new RealTracks and 23 new RealStyles.
-For MegaPAK customers, this includes 25 new RealTracks and 23 new RealStyles.
-For UltraPAK customers, this includes 12 new RealStyles.
- MIDI Styles Set 92: Look Ma! More MIDI 15: Latin Jazz
- MIDI SuperTracks Set 46: Piano & Organ
- Instrumental Studies Set 24: Groovin' Blues Soloing
- Artist Performance Set 19: Songs with Vocals 9
- Playable RealTracks Set 5
- RealDrums Stems Set 9: Cool Brushes
- SynthMaster Sounds Set 1 (with audio demos)
- Android Band-in-a-Box® App (included)
Looking for more great add-ons, then upgrade to the 2026 49-PAK for just $49 and you'll get:
- 20 Bonus Unreleased RealTracks and RealDrums with 20 RealStyle.
- FLAC Files (lossless audio files) for the 20 Bonus Unreleased RealTracks and RealDrums
- MIDI Styles Set 93: Look Ma! More MIDI 16: SynthMaster
- MIDI SuperTracks Set 47: More SynthMaster
- Instrumental Studies 25 - Soul Jazz Guitar Soloing
- Artist Performance Set 20: Songs with Vocals 10
- RealDrums Stems Set 10: Groovin' Sticks
- SynthMaster Sounds & Styles Set 2 (sounds & styles with audio demos)
Learn more about the Bonus PAKs for Band-in-a-Box® 2026 for Windows®!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forums57
Topics85,582
Posts793,598
Members39,919
| |
Most Online25,754
Jan 24th, 2025
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
There are no members with birthdays on this day. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dansk
Deutsch - Windows
Español
Français - Windows
Italiano - Windows
Nederlands
Polski
Português
Svenskt
русский
Japanese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean