I've had some strange behaviors in the chord sheet when running BIAB in less than full screen. Things get overlapped, disappear and the black highlight bar gets out of place. Are you by chance running BIAB in a window when these strange things happen?