I think you would use the multiple plugin method if you have the chord chart you need, but for building a song best to use Biab main app until you have what you are happy with.

See the pic below, so you are not getting this chord sheet sync with the time line ?
Even with plugin set to Always on top Cubase hides the plugin window when you click on another window.