In the print options menu of fake sheet there is an option to define the number of bars per line. This works well for me. It might take a bit of trial and error to get the layout you want, but it's 'non-destructive' so if you get it wrong just try again.

I typically like the endings for each verse to start on a new line - easily done with this method.


BIAB for Windows Version 2019 (643)
Windows 10 (1909)