When I did this I installed the plugins etc on to my iMac HD and then all the main BiaB app etc and real tracks etc to an external SSD.

The file structure on my SSD is Applications/Band-in-a-box/ inside this folder are 28 sub folders and the 2 Biab apps.

I hope this might shed a little light on your structure.