One thing I've just discovered is that the type of style I pick for my tracks is important. Previously I've always picked styles "R", but I just noticed that if I choose "RM" or "M" I do get the some or all of the sound coming out of the Studio monitors connected to the piano. (Stupidly I probably should have thought about this before). At least the sounds out of the monitors seem to be better. Maybe it's just the higher quality of the speakers. If I pick an "R" style then everything continues to be played through my laptop speakers and of course does not sound as good.

I mentioned in my previous thread about audio interfaces and mixers that I have ordered a Yamaha MG 10Xu so when that mixer arrives maybe I'll be able to at least get everything going through the studio monitors. That way even the "R" and "RM" styles might benefit from the better speakers.

So right now I've got:
MIDI Input Driver = Roland RD
MIDI Output Driver = Roland RD
Synthesizer / Sound Card = Coyote Wave Table DXi (I just picked this because I hadn't tried it before. Don't know if it's an appropriate choice or if it even matters.)
Use VSTi/DXi Synth = unchecked
General MIDI 2 (GM2) support is selected
Audio Settings...[WAS always] is selected

Any thoughts or suggestions on better settings?