Or, just as simple,

1) enter my chords and generate for the first time
2) select bars I want to regenerate
3) right-click those bars and select regenerate for the track I want to change which changes ONLY THE SELECTED BARS ON THE SELECTED TRACK
4) implement full undo so I can return if I want