When you right click on the chord sheet it should give the menu from the Master track but at the moment after a while the BBW4 F5 Bar settings comes up.
This is IMHO what should happen. Right clicking should always invoke the context menu. As they name implies it is about the item you just have clicked.
OTOH, the menu of the master track available with the downward arrow is for me pointless. It just duplicates the settings and menus that belong elsewhere. But I donÄt mind as right-clicking does the right thing

It's hard to please everyone

I think with the ToDoList it needs more Doers to Do it, as this could drag on for years down the track ?
This one is just "a nice to have". Though IMHO after fixing the bugs of existing features, there are a few tasks that need to be addresses to make the plugin shine.
Masi