I'm not sure what you tried, but if the Style is a genuine 3/4 style, then you should be able to just enter a chord in the second half of the cell, like this:

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
2020-02-01_17-21-54.jpg (58.59 KB, 46 downloads)

BIAB & RB2026 Win.(Audiophile), Windows 10 Pro & Windows 11, Cakewalk Bandlab, Izotope Prod.Bundle, Roland RD-1000, Synthogy Ivory, Session Keys Grand S & Electric R, Kontakt, Focusrite 18i20, KetronSD2, NS40M, Pioneer Active Monitors.