the 6 key and shift might just be worth a try - in the early days of BIAB i had to use the 3 key on an English keyboard to enter # for a sharp

if its the english BIAB it might expect an english keyboard regardless - especially for non alphabetical and numerical characters